Mijn portfolio voor: Vertalen

18
10
2015
Vertalen

Deliciously Ella

Zonder suiker, zonder zuivel, zonder vlees, zonder gluten en tóch lekker? Ja hoor, dat kan. De Britse foodblogger Ella Woodward maakte een prachtboek met haar eigen originele recepten en Verse Letters deed de vertaling.

5
02
2015
Vertalen

Powerfood, yoga & meditatie

Het hoeft helemaal niet zo ingewikkeld te zijn om een beetje fit en happy door het leven te gaan. De even nuchtere als enthousiaste yogadocente Tara Stiles geeft yoga- en meditatieoefeningen en heel veel makkelijke recepten, waar je zelf een mix van kunt maken die bij je past. Verse Letters vertaalde haar frisse boek uit het Engels voor Kosmos Uitgevers.

20
08
2014
Vertalen

E-kwadraat

Je gedachten creëren je werkelijkheid, en dat kun je zelf bewijzen met negen leuke, simpele experimenten. Een beetje natuurkunde, een beetje psychologie, inspirerende input van wetenschappers en veel mooie verhalen. Verse Letters vertaalde dit fantastische boek van de Amerikaanse journalist en schrijfster Pam Grout voor uitgeverij AnkhHermes.

18
10
2013
Vertalen

Zwangerschapsyoga

In het boek Zwangerschapsyoga van de Britse yogadocent en auteur Mel Campbell staan eenvoudige yoga- en meditatieoefeningen voor elke week van de zwangerschap. Voor fysieke en mentale ondersteuning én om alvast contact te maken met de baby. Verse Letters verzorgde de Nederlandse vertaling in opdracht van uitgeverij Ankh Hermes.

12
06
2012
Vertalen

Yoga helpt

Voor Kosmos Uitgevers vertaalde Verse Letters het boek Yoga Cures van de Amerikaanse yogadocent Tara Stiles.

6
10
2011
Vertalen

Yoga Bitch

Verse Letters maakte de vertaling van het boek Yoga Bitch van de Amerikaanse schrijfster slash actrice slash yogadocent Suzanne Morrison (Kosmos Uitgevers). 

1
11
2010
Vertalen

Tranquilista

Voor Kosmos Uitgevers vertaalde Verse Letters het boek Tranquilista van de Amerikaanse auteur Kimberly Wilson.